I videoen nedenfor er stjernen ingen ringere end David Beckham , og i den kan du se den berømte tidligere fodboldspiller vise sine sproglige evner frem for at levere et solidaritetsbudskab til støtte for malariaforskning til alle verdenshjørner. Reklamen har vundet stor genklang, ikke kun på grund af selve budskabet, men også på grund af teknologien bag den – David Beckham taler faktisk ikke så mange sprog. Og hvad i alverden, det er ikke engang den rigtige Beckham.
En computer genereret David Beckham
Ja, den David Beckham, du ser her, har en computergenereret effekt, der gør det muligt for ham at tale andre sprog som en indfødt taler. Hemmeligheden ligger i teknologien hos Synthesia , et firma, der arbejder med software til indfødt dubbing med kunstig intelligens. Denne teknologi, kaldet ENACT, skaber en model af den person, der fremfører hovedtalen, og bruger optagelser genereret af en anden person (en stemmeskuespiller) til at oversætte de ansigtsudtryk, der produceres under udtalen, til hovedmodellen.
Vi tager Synthesia til det næste niveau og er stolte af at kunne annoncere vores seneste finansieringsrunde på 3.1 millioner dollars! https://t.co/5hWksXy9EP
— Synthesia (@synthesiaIO) 25. april 2019
På den måde opnås dubbing over skuespilleren selv, hvorved det bliver muligt at transformere talen til et andet sprog uden at skulle tvinge personen til akavet at læse en tekst på et sprog, som vedkommende ikke forstår. Mulighederne i dette system er utrolige, og det kan ikke kun ændre den måde, vi kommunikerer på i fremtiden, men det kan også ændre filmindustrien, så stemmeskuespillere kan bringe deres udtale direkte til hovedskuespillerens ansigt.
Faren for identitetstyveri
Men en anden fare omgiver denne teknologi, og det er muligheden for at kunne tage taler til enhver type mennesker. Dette er, hvad der allerede skete med Obamas berømte video, hvor det blev vist, at teknologier af denne type ville være i stand til at skabe forvirring blandt offentligheden på virkelig alarmerende niveauer. Når man ser Synthesias evner og præcision, er det klart, at faren er mere end indlysende. Kan du forestille dig, at en politikers pressemøde bliver boykottet? Det lyder som Black Mirror, men at se videoerne er det ikke så svært at forestille sig.